Charlotte Church - Enchantment
6.  The Flower Duet - from "Lakme"

Interpretaion Guide by Jim Waters
CharlotteChurchFans.com


		L: Lakme,  M: Millika,  B: Both in harmony

		Whenever there's an L: line with an M: line immediately
		below it, it means the two lines are sung simultaneously.

L: .. Dôme .. épais 				L: .. Thick .. dome  
M: Sous le dôme épais, 				M: Under the thick dome, 

L: .. le .. jasmin,				L: .. the .. jasmine,
M: où le blanc jasmin				M: where the white jasmine 

B: A la rose s'assemble,			B: With the roses entwined together,

L: .. Rive .. en fleurs 			L: .. River .. in flowers  
M: Sur la rive en fleurs 			M: On a river bank covered with flowers, 

L: frais matin,					L: expenses morning,
M: riant au matin,				M: laughing in the morning,

L: Nous appellent ensemble.			L: call Us together. 
M: Viens, descendons ensemble.			M: Let us descend together. 

L: Ah! glissons en suivant			L: Ah! let us slip while following 
M: Doucement glissons				M: Gently floating,

L: Le courant fuyant:				L: the reducing current: 
M: De son flot charmant				M: On it's charming risings,

B: Suivons le courant fuyant:			B: On the river's current,

B: Dans l'on de frémissante,			B: On the shining waves,

B: D'une main nonchalante,			B: One hand reaches,

L: .. Gagnons .. le bord,			L: .. Reach .. the bank, 
M: Viens, gagnons le bord,			M: Reaches for the bank,

L: Où l'oiseau chante, 				L: Where the bird sings, 
M: Où la source dort				M: Where the spring sleeps,

L: l'oiseau, l'oiseau chante.			L: the bird, the bird sings. 
M: Et l'oiseau, l'oiseau chante.		M: And the bird, the bird sings. 

L: .. Dôme .. épais, 				L: .. Thick .. dome, 
M: Sous le dôme épais,				M: Under the thick dome, 

L: .. blanc .. jasmin,				L: .. white .. jasmine, 
M: Sous le blanc jasmin,			M: the white jasmine,

L: Nous appellent ensemble! 			L: call Us together! 
M: Ah! descendons ensemble! 			M: Ah! Calling us together!


L: Mais, je ne sais quelle crainte subite,	L: But, I do not know subtle fear, 
L: S'empare de moi,				L: Enfolds me, 
L: Quand mon père va seul 			L: When my father goes alone, 
L: à leur ville maudite;			L: to that cursed town;
L: Je tremble, je tremble d'effroi! 		L: I tremble, I tremble in fear! 

M: Pourquoi le Dieu Ganeça le protège,		M: For the god Ganeça protects him,
M: Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux 	M: Let us venture to the joyous pool,
M: Les cygnes aux ailes de neige,		M: The swans with wings of white are happy  
M: Allons cueillir les lotus bleus. 		M: Let's go there and gather the blue lotus.

L: Oui, près des cygnes 			L: Yes, near the swans 
L: aux ailles de meige, 			L: with wings of white,
L: Allons cueillir les lotus bleus. 		L: Let's go there and gather the blue lotus.

L: .. Dôme .. épais 				L: .. Thick .. dome  
M: Sous le dôme épais, 				M: Under the thick dome, 

L: .. le .. jasmin,				L: .. the .. jasmine,
M: où le blanc jasmin				M: where the white jasmine 

B: A la rose s'assemble,			B: With the roses entwined together,

L: .. Rive .. en fleurs 			L: .. River .. in flowers  
M: Sur la rive en fleurs 			M: On a river bank covered with flowers, 

L: frais matin,					L: expenses morning,
M: riant au matin,				M: laughing in the morning,

L: Nous appellent ensemble.			L: call Us together. 
M: Viens, descendons ensemble.			M: Let us descend together. 

L: Ah! glissons en suivant			L: Ah! let us slip while following 
M: Doucement glissons				M: Gently floating,

L: Le courant fuyant:				L: the reducing current: 
M: De son flot charmant				M: On it's charming risings,

B: Suivons le courant fuyant:			B: On the river's current,

B: Dans l'on de frémissante,			B: On the shining waves,

B: D'une main nonchalante,			B: One hand reaches,

L: .. Gagnons .. le bord,			L: .. Reach .. the bank, 
M: Viens, gagnons le bord,			M: Reaches for the bank,

L: Où l'oiseau chante, 				L: Where the bird sings, 
M: Où la source dort				M: Where the spring sleeps,

L: l'oiseau, l'oiseau chante.			L: the bird, the bird sings. 
M: Et l'oiseau, l'oiseau chante.		M: And the bird, the bird sings. 

L: .. Dôme .. épais, 				L: .. Thick .. dome, 
M: Sous le dôme épais,				M: Under the thick dome, 

L: .. blanc .. jasmin,				L: .. white .. jasmine, 
M: Sous le blanc jasmin,			M: the white jasmine,

L: Nous appellent ensemble! 			L: call Us together! 
M: Ah! descendons ensemble! 			M: Ah! Calling us together!

B: Ah! ah! ah!					B: Ah! ah! ah!